LEGENDA e SIGLE
Apparato critico
Agg = aggiunge (aggiunta)
Canc = cancella
Corr = corregge (correzione)
Om = omette
Ds = dattiloscritto
Ms = manoscritto
St = stampato
[ ] = parole aggiunte dai curatori
[...]= parole omesse dai curatori
< > = correzioni fatte dal curatore sul manoscritto
* = richiamo che evidenzia quando il testo è ripreso dal San Paolo o pubblicato su entrambe le testate
Apparato culturale
AD = Abundantes divitiae
AFP = Associazioni della Famiglia Paolina
CI = Circolare interna
CISP = Carissimi in san Paolo
CN = Cose Nostre
CP = Cooperatore Paolino
EAS = Edizioni dell'Archivio Storico Generale della Famiglia Paolina
EC = Eco di Casa Madre
ES = Esercizi spirituali
FP = Alle Famiglie Paoline
FSP = Figlie di San Paolo
IS = Istituti Secolari
LMT = Lettere a Maestra Tecla
OR = Osservatore Romano
MR = Mutuae Relationes
PC = Perfectae caritatis
PDDM = Pie Discepole del Divin Maestro
PM = Primo Maestro
RA = Regina Apostolorum
Rag = Raggio
SCR = (SCRIS) Sacra Congregazione per i Religiosi e gli Istituti Secolari
SdM = Santificazione della mente
SGBP = Suore di Gesù Buon Pastore
SeV = Scuola e Vita Paolina
SP = San Paolo (circolare)
UCAS = Unione Cooperatori Apostolato Stampa
UCBS = Unione Cooperatori Buona Stampa
VN = Vita nostra
VP = Vita Pastorale
~