GIORNO XV
VANTAGGI DAL SOLLEVARE
LE ANIME PURGANTI
* * *
* * *
* * *
* * *
* * *
* * *
* * *
* * *
FRUTTO
1 Ecclesiaste, antica denominazione di Qoelet. – Poiché i testi biblici qui riportati sono citati a senso, è difficile precisarne la fonte.
2 Federico II Hohenstaufen (1194-1250), imperatore del S. Romano Impero.
3 Bossuet, Jacques-Bénigne (Digione 1627 - Parigi 1704), vescovo di Meaux, scrittore, uno dei più grandi oratori francesi.
4 Jean-Arthur Chollet (1862-1952), arcivescovo di Cambrai, ha scritto, tra l’altro, I nostri defunti nel cielo, nel purgatorio (tradotto in Italia nel 1907).
5 Imitazione di Cristo, XXIV, 2.
6 «Domine, hic ure, hic seca, hic non parcas, ut in aeternum parcas». – Luigi Bertrando (Luis Beltrán, 1526-1581), fu un missionario spagnolo dell’Ordine dei Frati Predicatori: svolse il suo apostolato tra gli indigeni dell’America centrale e meridionale.
7 «Vel ad vivorum instructionem, vel ad mortuorum subventionem».
8 M. Jérôme Ribet, autore di un’opera monumentale in tre volumi intitolata La mistica divina, pubblicata a Parigi tra il 1879 e il 1883.
9 Cioè toccati.
10 Nell’edizione originale era scritto si accordano. Seguiva una serie di francesismi, che abbiamo corretti.
11 Claude de la Colombière (1641-1682), gesuita e scrittore francese. Superiore della casa di Paray-le-Monial, fu direttore spirituale di Margherita Maria Alacoque e propagatore della devozione al Sacro Cuore di Gesù.