Animato io da una tal confidenza a noi ricorro, o Maria, Vergine delle vergini, a voi vengo, e colle lacrime agli occhi, reo di mille peccati, mi presento ai vostri piedi a domandare pietà. Non Vogliate, o Madre del Verbo, disprezzare le mie suppliche, ma benigna ascoltatemi, ed esauditemi. Così sia.
MODO D'ASSISTERE ALLA S. MESSA
AL PRINCIPIO
In nome del Padre e del Figliuolo e dello Spirito Santo. Così sia.
(Atti di fede, di speranza, di carità).
AL CONFITEOR
Confesso a Dio onnipotente, alla beata Vergine Maria, a S. Michele Arcangelo, a San Giovanni Battista, ai santi Apostoli Pietro e Paolo, a tutti i Santi e a Te, o Padre, che ho molto peccato in pensieri, in parole e in opere, per mia colpa, per mia colpa, per mia grandissima colpa. Perciò supplico la beata Vergine Maria, S. Michele Arcangelo, S. Giovanni battista, i santi Apostoli Pietro e Paolo, tutti i Santi,
~
e Te, o Padre, di pregare per me il Signore Dio nostro.
Dio onnipotente abbia misericordia di noi e, rimessi i nostri peccati, ci conduca alla vita eterna. Così sia.
L'onnipotente e misericordioso Signore conceda il perdono, l'assoluzione e la remissione dei peccati. Così sia.
KYRIE ELEISON
Signore, abbi pietà di noi (tre volte).
Cristo, abbi pietà di noi (tre volte).
Signore, abbi pietà di noi (tre volte).
AL GLORIA IN EXCELSIS DEO
Sia gloria a Dio nel più alto dei cieli e pace in terra agli uomini di buona volontà. Noi ti lodiamo; ti benediciamo; ti adoriamo; ti glorifichiamo; ti rendiamo grazie a cagione della tua gloria infinita, o Signore Iddio, Re del cielo, Dio Padre onnipotente; o Signore Dio, Agnello di Dio, Figliuolo del Padre, Tu che togli i peccati del mondo, abbi pietà di noi, Tu che togli i peccati del mondo, accogli la nostra preghiera. Tu che siedi alla destra del Padre, abbi pietà di noi. Perché Tu solo, o Gesù Cristo, sei il Santo, Tu solo il Signore, Tu solo l'Altissimo,
~
insieme con lo Spirito Santo, nella gloria del Padre. Così sia.
ALL'EPISTOLA ED AL VANGELO
Si recitano tutte le formule ed i Comandamenti.
AL CREDO
Si recita il Credo.
ALL'OFFERTORIO
Accetta, o Padre Santo, Dio onnipotente ed eterno, questa ostia immacolata, che io, indegno tuo servo, offro a Te, Dio mio, vivo e vero, per le innumerevoli colpe, offese e negligenze mie, e per tutti i circostanti, come pure per tutti fedeli cristiani vivi e defunti, affinché a me e ad essi giovi a salvezza della vita eterna. Così sia.
T'offriamo, o Signore, questo Calice di salute, e scongiuriamo la tua clemenza perché esso salga con odore soavissimo al cospetto della tua maestà divina.
Vieni, Dio eterno, onnipotente, santificatore, e benedici questo sacrificio preparato al nome tuo santo.
Accetta, o Santissima Trinità, questa offerta che ti facciamo in memoria della passione, risurrezione e ascensione del
~
Nostro Signor Gesù Cristo, e in onore della Beata sempre Vergine Maria, di S. Giovanni Battista, dei santi apostoli Pietro e Paolo, e di tutti i Santi, affinché ad essi sia d'onore e a noi di salvezza, e si degnino d'intercedere per in noi in cielo, mentre noi facciamo di loro memoria in terra. Per il medesimo Cristo Nostro Signore.
AL PREFAZIO ED AL SANCTUS
Santo, Santo, Santo è il Signore Dio degli eserciti. Della tua gloria son pieni cielo e terra. Osanna nel più alto dei cieli. Benedetto colui che viene nel nome del Signore. Osanna nel più alto dei cieli.
Gloria al Padre, e al Figliuolo, e allo Spirito Santo. Come era nel principio e ora e sempre nei secoli dei secoli. Così sia.
O Padre clementissimo, noi supplichevoli ti preghiamo per Gesù Cristo tuo Figliuolo, Nostro Signore, e ti domandiamo di avere per accetti e di benedire questi doni, questi presenti, questi santi e illibati sacrifizi, i quali noi ti offriamo primieramente per la tua Santa Chiesa Cattolica acciocché ti degli di pacificarla, di custodirla, di adunarla e governarla, in tutto il mondo insieme col tuo servo N. nostro Papa, e col nostro Vescovo N., e con tutti i tuoi adoratori ortodossi e di fede cattolica e apostolica.
~
AL MEMENTO DEI VIVI
Ricordati, o Signore dei tuoi servi e delle tue serve N. N., e di tutti i circostanti di cui conosci la fede e la devozione, per i quali noi ti offriamo e ti offrono anch'essi questo sacrificio di lode, per sé e per tutti i loro defunti, a redenzione delle anime proprie, colla speranza della propria salute ed incolumità, e rendono i loro voti a te, eterno Dio vivo e vero, in comunione, celebrando la memoria primieramente della gloriosa sempre Vergine Maria, Madre del nostro Dio e Signore, Gesù Cristo, e di tutti i suoi Santi.
Ti preghiamo, o Signore, di accettare, placato, questa offerta di noi, tuoi servi, e di tutta la tua famiglia e di disporre i nostri giorni nella tua pace, e comandare che noi veniamo liberati dall'eterna dannazione e annoverati tra il gregge dei tuoi eletti, per Cristo Nostro Signore.
ALL'ELEVAZIONE
(Si adori profondamente il Corpo ed il Sangue di N.S. Gesù Cristo).
DOPO LA CONSACRAZIONE
Sia lodato e ringraziato ogni momento il Santissimo e Divinissimo Sacramento.
~
Eterno Padre, io vi offro il sangue preziosissimo di Gesù Cristo, in isconto dei miei peccati e per i bisogni della Santa Chiesa.
O Signore, ricordando la beata passione di G. Cristo, tuo Figliuolo, nostro Signore, la sua risurrezione in cielo, offriamo all'eccelsa tua maestà l'Ostia pure, l'Osta santa, l'Ostia immacolata, il Pane Santo della vita eterna, e il Calice della perpetua salute, affinché quanti riceveranno il sacrosanto Corpo e Sangue del tuo Figliuolo, veniamo ricolmi di ogni celeste benedizione e grazia, per il medesimo Cristo Nostro Signore. Così sia.
AL MEMENTO DEI MORTI
Ricordati anche, o Signore, dei tuoi servi e delle tue serve che ci hanno preceduto col segno della fede e dormono il sonno di pace (qui si raccomandano in particolare i defunti). Ad essi, o Signore, e a tutti quelli che riposano in Cristo, noi ti supplichiamo voler, per la tua misericordia, concedere il luogo del refrigerio, della luce e della pace, per il medesimo Cristo Nostro Signore. Così sia.
~
AL PATER NOSTER
Padre nostro, ecc.
Da tutti mali passati, presenti e futuri liberaci, te ne preghiamo, o Signore, per l'intercessione della beata e gloriosa sempre Vergine Maria, madre di Dio, insieme coi tuoi beati Apostoli Pietro e Paolo e Andrea e con tutti i Santi, donaci propizio la pace nei nostri giorni, sicché aiutati dalla tua misericordia, sempre siamo liberi dal peccato e sicuri da ogni turbamento, per il medesimo Nostro Signore Gesù Cristo, tuo Figliuolo, il quale teco vive e regna Dio nell'unità dello Spirito Santo.
ALL'AGNUS DEI
Agnello di Dio, che togli i peccati del mondo, abbi pietà di noi (due volte) (per i morti: dona loro il riposo).
Agnello di Dio, che togli i peccati del mondo, donaci la pace (per i morti: dona loro il riposo eterno).
Signore Gesù Cristo, che hai detto ai tuoi Apostoli: "Vi lascio la mia pace, vi do la mia pace", non riguardare ai miei peccati, ma alla Fede della tua Chiesa, e degnati di pacificarla e riunirla secondo la tua volontà, o tu, che vivi e regni Dio per tutti i secoli dei secoli. Così sia. (Si omette nelle Messe dei morti)
~
ALLA COMUNIONE
Signore Gesù Cristo, Figliuolo di Dio vivo, che per volere del Padre, con la cooperazione dello Spirito Santo, hai ravvivato il mondo colla tua morte, liberami, per questo tuo Corpo e Sangue, da tutte le mie iniquità e da tutti i mali, e fa che io sia sempre fedele ai tuoi comandamenti, e non permettere che io mi separi giammai da te, che col medesimo Dio Padre e con lo Spirito Santo, vivi e regni nei secoli dei secoli. Così sia.
La comunione del tuo Corpo, che io indegno ardisco ricevere, non mi si volga a delitto e a condanna, ma per la tua misericordia, mi giovi a rimedio e difesa dell'anima e del corpo, o Signore Gesù Cristo, il quale con Dio Padre nell'unità dello Spirito Santo, vivi e regni Dio per tutti o secoli dei secoli. Così sia.
Riceverò il pane del cielo e invocherò il nome del Signore.
Signore, io non son degno che tu entri sotto il mio tetto, ma di' solamente una parola e l'anima mia sarà guarita (tre volte. Se non si comunica, si faccia la Comunione spirituale).
~
DOPO LA COMUNIONE
O Signore, il tuo corpo che ho preso e il tuo sangue che ho bevuto, aderiscano all'intimo dell'anima mia a fa che non rimanga macchia alcuna di peccato in me, che questi puri e santi sacramenti hanno rinnovato: o tu, che vivi e regni nei secoli dei secoli. Così sia.
O Santa Trinità, ti piaccia l'omaggio della mia servitù e concedi che questo sacrificio, offerto da me indegno agli occhi della tua maestà, a te sia accetto, ed a me e a quelli per i quali l'ho offerto, per tua misericordia sia giovevole, per Cristo Nostro Signore.
DOPO LA MESSA
Si reciti col Sacerdote l'Ave Maria (tre volte), la Salve Regina, e al Cor Iesu Sacratissimum, si risponsa: miserere nobis.
~