«Tus decretos son el objeto de mi canto
en mi mansión de peregrino»
(Sal 118/119,54)
(Lc 2,29-32).
(1Cor 15,20-34).
(Sal 25/26,1-12).
1 Es uno de los mensajes y contenidos esenciales de la Escritura. Quien estudia la Biblia se convierte en persona de esperanza, incluso en la realización de su tarea, según las enseñanzas de la Iglesia. En la Providentissimus Deus de León XIII, citada varias veces en LS (pp. 17, 30, 109), se dice que debe proveerse a que «los jóvenes hagan estudios bíblicos convenientemente programados y dotados, para no defraudar su justa esperanza y para que -ello sería aún peor-, no corran incautamente el peligro de desviarse, cautivos de los engaños racionalistas y de una apariencia de erudición» (n. 6). El P. Alberione se refiere especialmente a la esperanza de la vida eterna y del paraíso.
2 Es difícil hacer cálculos como éstos en las concordancias de la Vulgata. En la “Nuovissima Versione” (ed. San Paolo) el resultado es éste: 29 formas (del verbo “pregare” [pedir], del sustantivo “preghiera” [plegaria] o bien “orazione” [oración]) están presentes en 360 versículos del Antiguo y del Nuevo Testamento, con un total de 542 presencias. La oración es sin duda uno de los temas más importantes de la Biblia.
3 Puede haber algún error en la cita. En ese versículo leemos lo siguiente: «No dejes de cumplir a tiempo tus promesas, no esperes a hacerlo en la muerte». El original griego habla de “voto” u “obrar siempre”. El versículo siguiente (v. 23) sí se refiere a la oración: «Ante orationem præpara animam tuam et noli esse quasi homo qui tentat Deum». Nuestras traducciones reflejan el latín y lo especifican: «Antes de hacer una promesa piénsalo, no seas como hombre que tienta a Dios».
4* Imit. 1. IV, c. 11, n. 4.
[El “Santo de los Santos” en el templo de Salomón se llamaba debir, literalmente “el lugar más santo”. En realidad, la palabra debir significa “apartado” y, extensivamente, misterioso, “sagrado”, reservado. El debir, sala cúbica de unos 10 metros de lado, guardaba el Arca de la Alianza, y podía ser visitado solamente por el sumo sacerdote, y sólo una vez al año, el día de la Expiación (Yom Kippur), celebrado por los hebreos el 10 de tishri (septiembre-octubre). El cronista llama al debir “celda del Santo de los Santos” (2Crón 3,8.10). Refiriéndose al verbo dabhar, “hablar”, Jerónimo traduce por oraculum, es decir, “(lugar de la) palabra” u “oráculo”].
5 Se trata de Euplio, mártir de Catania, torturado hasta morir porque había transgredido el edicto del emperador Diocleciano (febrero del 303), que ordenaba la entrega de los libros sagrados. Cf. Bibliotheca Sanctorum, V, p. 231.
6 Mt 5,10.
7 Mt 16,24 (Mc 8,34; Lc 9,23).