SEGNI DIACRITICI UTILIZZATI NEL TESTO
[] Le parentesi quadre indicano l'intervento della curatrice: per esempio: qualche parola aggiunta per completare una citazione.
... I puntini di sospensione indicano il troncamento del discorso da parte dell'Oratore o ciò che egli lasciava facilmente sottintendere.
(...) I puntini di sospensione racchiusi fra parentesi indicano parole o frasi indecifrabili a causa della registrazione imperfetta e quindi non trascritte.
+ + II testo fra le croci indica che, a causa della registrazione particolarmente difettosa, non si è riusciti a ricostruirlo nella sua interezza.
n Gli uncinetti superiori racchiudono le parole che la curatrice ha ritenuto di dover modificare rispetto al testo effettivamente pronunciato dall'Oratore (che viene tuttavia fedelmente riportato in nota).
SIGLE DELLE NOTE
PM = Primo Mestro
PD = Pie Discepole
dAS = diario di don Antonio Speciale
dAC = diario di madre M. Clelia Arlati
VV = varie (elenco registrazioni redatto negli anni 1955-1968, appunti personali, ecc.)
R = registrazione, cioè la voce registrata del Fondatore
R: in. = indica che don Alberione ha iniziato una parola, che poi non ha completato, sostituendola immediatamente
~