이 책의 원본은 1954년에 발행된 두 번째 판본으로 초판본의 개정 증보판이다. 각 장의 시작에 성경구절을 덧붙였고, 본문에는 주제를 드러내는 부제를 달았다. 1954년 마리아의 해를 기념하기 위해 같은 저자가 편집을 도왔다. 1959년 사도적 마리아적 양성을 목적으로 집필된 「제자요 스승이신 마리아Maria Discepola e Maestra」라는 귀중한 소책자의 내용을 부록으로 첨부했다.
이 책의 원본에서 알베리오네 신부는 당시의 여느 저자들처럼 성경구절과 고대 저자들의 말을 라틴어로 인용하고 있다. 라틴어를 사용함으로써 특별한 의미가 부여되는 경우 외에는 가독성을 높이기 위해 라틴어 문장을 이탈리아어로(우리말 번역본에서는 한글로) 대체하는 것이 적합하다고 여겨 그렇게 했다. 이러한 경우 본문에 또는 각주 형태로 라틴어 문장을 제시했다.
본문에 인용된 성경 말씀은 공식 본문이 채택한 약어로 승인된 것이다. 언급한 내용이 같은 저자일 경우는 본문에 그대로 두었다. 그러나 편집자가 추가한 경우는 각주를 달았다.
문헌 내용이나 다양한 저자가 쓴 인용구의 출처는 본문에 표시되어 있지 않다. 그 출처를 찾아내는 것이 가능한 경우에는 이를 밝혔다. 그러나 이러한 작업에는 많은 문제가 있어, 참고문헌의 출처를 밝히지 못한 것에 대해서는 미리 양해를 구한다.
때때로 매우 빈약한 해설 형식을 보이는 내용은 원래 설교에 포함되어 있는 것임을 기억하자. 그리고 옛 표현, 불분명한 표현, 또는 정확하지 않은 표현으로 설명하는 경우도 있다. 우리는 생각을 명확하게 하고, 우연한 실수로 누락된 내용을 바로잡기 위해 각주를 덧붙이고자 노력했다.
그 밖에 철자법, 특히 발음이 정확하지 않은 것은 수정했으며, 뜻을 명확하게 해 두지 않아도 되는 경우에는 대문자의 지나친 사용도 바로잡았다.
책 양 옆 여백에 표시한 일련번호는 원래 출판본(2판)의 쪽수를 알려 줌으로써, 객관적이고 보편적인 본문 인용 기준을 정하여 외국어로 번역할 때 본문을 비교·대조할 경우를 위한 것이다. 본문의 세로 획 부호(|)는 원본 쪽수의 시작을 가리킨다.