G.D.P.H.1
En Cristo por Pablo
1 Las letras JMJP (a la izquierda) son las iniciales de Jesús, María, José, Pablo; y las de la derecha, GDPH, corresponden a las iniciales de la frase latina «Gloria Deo, Pax Homínibus» (=gloria a Dios, paz a los hombres), lema adoptado por el P. Alberione, quien todos sus escritos -incluso las cartas personales- solía comenzarlas con estos grupos de iniciales. En el original se repiten en cada tema. Nosotros los hemos suprimido para simplificar.
2 Algunas palabras en el «manuscrito» están abreviadas, como era costumbre del P. Alberione para ahorrar tiempo y espacio. Han sido completadas siempre. Valga esta observación para todo el opúsculo. Asimismo se ha uniformado, según criterios de hoy, el uso de las mayúsculas. NdT.
3 Localidad cercana a Roma, donde desde 1943 había una casa paulina (que hoy es un establecimiento de apostolado discográfico, además de albergar a una comunidad juvenil vocacional). NdT.