1 El Autor, que no sigue un orden cronológico, anticipa aquí los acontecimientos. – José Giaccardo nació en Narzole (Cúneo) el 13.6.1896. En 1908, habiendo conocido al P. Alberione vicepárroco en el pueblo, fue enviado por él al seminario de Alba. El 4.7.1917, siendo seminarista, pasó a la “Escuela Tipográfica” y fue nombrado “maestro” de los aspirantes. Ordenado sacerdote el 19.10.1919, emitió los primeros votos privados el 5.10.1921 y los públicos en marzo de 1927, cuando la Pía Sociedad de San Pablo obtuvo el reconocimiento canónico. En la profesión tomó el nombre de Timoteo. Murió en Roma el 24.1.1948, y fue proclamado beato por Juan Pablo II el 22.10.1989. – Cf. G. BARBERO, Giaccardo Giuseppe Timoteo, en Bibliotheca Sanctorum, VI, Roma 1965, columnas 320-322; E. FORNASARI, Un profeta obbediente. Beato Timoteo Giaccardo..., EP Alba 1989.
2 Constantino fue proclamado emperador el año 306; murió el 22.5.337. El edicto de Milán, en favor de la libertad del culto cristiano, fue promulgado el 13.6.313. En 1913 se conmemoró el XVI centenario del acontecimiento.
3 Aquí el sujeto pasa a ser el P. Alberione.
4 Benevello, como Castellinaldo (cf. AD 106), es un pueblecito de los alrededores de Alba. De él provenía también Maggiorino Vigolungo (1904-1918), muerto santamente tras dos años de vida paulina.
5 En el ds se lee “invitó”, diversamente que en el ms. Probablemente se trata de un error mecanográfico.
6 San Juan Bosco (1815-1888): gran educador, que actuó también en el campo de la “buena prensa” (cf. L. GIOVANNINI, Le “Letture Cattoliche” di Don Bosco esempio di “Stampa Cattolica” nel secolo XIX, Liguori, Nápoles 1984).
7 Torcuato Armani, llamado luego Tito, nació el 15.5.1899, ingresó en la congregación el 20.8.1914; profesó el 5.10.1921; ordenado sacerdote el 20.12.1924; murió en Albano Laziale (Roma) el 6.12.1980.
8 Desiderio Costa, luego Juan Crisóstomo, nació el 3.5.1901 en Castellinaldo; ingresó en la congregación el 20.8.1914; profesó el 5.10.1921; ordenado sacerdote el 22.12.1923; murió en Albano Laziale (Roma) el 30.1.1989.
9 El adjetivo “paulina”, presente en el ds, está puesto entre paréntesis a mano y marcado con una “x”, como indicando su eventual eliminación.
10 Se alude a ciertas tensiones en las relaciones con el seminario y con parte del clero local.
11 Sebastián Trosso, luego Benito C., n. el 8.9.1894 en Corneliano (Cúneo); ingresó el 28.8.1920; profeso el 5.10.1921; sacerdote el 29.6.1922; m. en Alba el 14.10.1952. – Pedro Borrano, Francisco Javier, n. 18.3.1901 en San Damián de Asti; ingresó 3.7.1920; profeso el 5.10.1921; sacerdote 22.12.1923; m. en Canfield (U.S.A.) el 16.4.1993. – Ángel Fenoglio, Francisco de Sales, n. el 25.11.1893 en Gorzegno (Cúneo); ingresó el 12.7.1920; profeso el 5.10.1921; sacerdote el 29.6.1922; m. en Albano Laziale (Roma) 24.1.1980. – César Robaldo, Juan Evangelista, n. 24.5.1896 en Gorzegno (Cúneo); ingresó el 12.7.1920; profeso el 5.10.1921; sacerdote el 29.6.1923; m. en Roma el 31.5.1977. – Juan Chiavarino, Vicente, n. el 1.12.1900 en Bossolasco (Cúneo); ingresó el 13.7.1920; profeso el 5.10.1921; sacerdote el 22.12.1923; m. en Alba el 12.5.1994. – Alfredo Manera, Felipe, n. el 9.2.1897 en Serravalle Langhe (Cúneo); ingresó en 1920; profeso 5.10.1921; sacerdote el 29.6.1923; m. en Roma el 9.2.1941. – A estos nombres, en el ms se añadían otros dos: Juan Bautista Ghione, Agustín, n. el 30.6.1893 en Cortemilia (Cúneo); ingresó el 21.9.1920; profeso el 5.10.1921; sacerdote el 29.6.1922; m. en Roma 3.2.1960; Juan Basso, Agustín, n. el 3.5.1896 en Roddino (Cúneo); profeso el 5.10.1921; sacerdote el 15.10.1922; m. en Alba el 7.9.1976.
12 La primera edición salió en Alba, Escuela Tipográfica, el año 1915: cf. AA.VV., Donne e uomini oggi a servizio del Vangelo: La donna associata allo zelo sacerdotale, Ed. Centro de Espiritualidad Paulina, Roma 1993.
13 Vida Pastoral: revista fundada por el P. Alberione en 1916.
14 Esta última expresión «y para que la Familia Paulina pudiera asegurar a todos cierta estabilidad», ausente en el ms, fue añadida a mano en el ds, aunque luego puesta entre paréntesis.
15 Unión de Cooperadores de la Buena Prensa (1918-28); luego Unión de Cooperadores del Apostolado de la Prensa (1928-50), Unión de Cooperadores del Apostolado de las Ediciones (marzo 1950), El Cooperador Paulino del Apostolado de las Ediciones (sept.-oct. 1950) y por fin El Cooperador Paulino (1952ss).