ADVERTÊNCIAS
1. O texto adotado nesta edição é o impresso em 1932, sob a autoridade de pe. Alberione; texto que consideramos edição típica do Donec formetur Christus in vobis (DFst).
2. Todas as referências ao texto do Donec formetur - na Introdução, na Apresentação, nas notas, nos índices - remetem às páginas do mesmo livreto impresso (ex.: DFst 15 = Donec formetur, página 15).
3 Com o fim de favorecer a devida uniformidade de citação das obras do Fundador, para qualquer edição e em qualquer língua, é indispensável adotar como único critério de referência o reenvio à numeração de página da edição italiana original.Tal numeração é indicada pelos números marginais, em negrito, postos no início da respectiva página: a mudança de página, quando cai no meio de uma linha, é assinalada com o sinal | . Por isso, também para esta edição, as citações do texto do DFst deverão referir-se aos números marginais e não aos números correntes das páginas do presente volume.
4. Os capítulos contidos no manuscrito do Fundador e já omitidos no livreto impresso são reproduzidos em Apêndice, no final do volume (pp. 243-252).
5 para melhor conhecimento do estilo conciso e esquemático do texto do Fundador, no final do volume são reproduzidas como Anexo algumas páginas do manuscrito do Donec formetur (pp. 253-260).
6 Em relação ao texto original, as numerosas palavras abreviadas foram explicitadas. Por exemplo: J.C., explicitado em Jesus Cristo; S. integrado em santo/a, SS.mo em Santíssimo etc.
~